英語(yǔ)文摘讓你更好的學(xué)英語(yǔ)

英語(yǔ)對(duì)于很多人來說是比較難的，因?yàn)楦鞣N看因素的影響，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候是有很多的限制因素的，很所問題都在困擾著我們。小編建議大家在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候可以看看《英語(yǔ)文摘》，說不定會(huì)有不一樣的世界等著你發(fā)現(xiàn)呢！

雙語(yǔ)刊物，獲益多多

《英語(yǔ)文摘》是由世界知識(shí)出版社發(fā)行的中英雙語(yǔ)刊物，每月發(fā)行一次?？赡苡信笥岩呀?jīng)知道這份刊物了，它創(chuàng)刊已經(jīng)有一段時(shí)間。它的辦報(bào)宗旨為四句話：摘譯外電報(bào)刊精華，了解全球風(fēng)云變化，突破新聞?dòng)⒄Z(yǔ)難點(diǎn)，獲取多方有益資訊。我覺得這四句話很好地概括了這份雙語(yǔ)刊物的特點(diǎn)。

保持原汁原味

首先，其中的文章并不是中國(guó)人寫的，而是直接從各大外刊上選取，包括《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《時(shí)代周刊》、《衛(wèi)報(bào)》等等，這就保證了語(yǔ)言的“原汁原味”，內(nèi)容都是老外寫的，不用擔(dān)心會(huì)學(xué)到中式英語(yǔ)。而且它幫你省去了自己去各個(gè)外刊上挑文章的時(shí)間和精力，假如你時(shí)間不多但又想縱覽各個(gè)外刊的話，那么《英語(yǔ)文摘》便是偷懶的最佳選擇。

而且它的內(nèi)容包羅萬(wàn)象，設(shè)有“時(shí)事經(jīng)緯、環(huán)球人物、財(cái)經(jīng)視窗、科技前沿、文化在線、寰宇新知、關(guān)注中國(guó)”等版塊，每一期刊物基本上覆蓋了當(dāng)月全球的熱點(diǎn)話題。你在看它的時(shí)候，不僅是在學(xué)英文，更是在吸收信息、關(guān)注時(shí)代走向。就像在辦刊宗旨中說的，“了解全球風(fēng)云變化”。

準(zhǔn)確翻譯

更可貴的是，每一篇文章都有對(duì)應(yīng)的中文翻譯。直接讀全英文的外刊，可能會(huì)遇見一些不確定意思的句子，又沒有中文對(duì)照，這樣并不利于提高。而在能力達(dá)到可以上手外刊之前，可以先用《英語(yǔ)文摘》作為進(jìn)階學(xué)習(xí)材料。

所選文章的難度并不算小，但也不至于難到讀不下去，四六級(jí)過了就可以嘗試。這種由老外寫成、原汁原味、信息量大的文章其實(shí)是最適合精讀的，因?yàn)樗鼈兌际?ldquo;真實(shí)”的英語(yǔ)。長(zhǎng)期堅(jiān)持閱讀的話，詞匯量、閱讀能力一定會(huì)有很大提高。

其實(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程也是一個(gè)積累詞匯的過程，只有的你的詞匯量足夠大，你才能對(duì)文章所有理解，在這個(gè)基礎(chǔ)之后再去熟悉不同的寫作風(fēng)格以及一些更加深入的內(nèi)容，《英語(yǔ)文摘》是學(xué)習(xí)英語(yǔ)中一個(gè)不錯(cuò)的選擇。