小學(xué)三年級語文古詩《元日》譯文及注釋

王安石是唐宋八大家之一，在小學(xué)我們會學(xué)到很多關(guān)于王安石的詩句，《元日》就是小學(xué)三年級語文課本中孩子們需要背誦的一首古詩。下面小編就來為大家講解小學(xué)三年級語文古詩《元日》譯文及注釋。

元日

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

(1)元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

(2)爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅(qū)鬼避邪，后來演變成放鞭炮。

(3)一歲除：一年已盡。除，逝去。

(4)屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習(xí)俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅(qū)邪避瘟疫，求得長壽。

(5)千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。

(6)曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。

(7)桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。

古詩大意：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去;和暖的春風(fēng)吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

以上就是小學(xué)三年級語文古詩《元日》譯文及注釋，雖然這首古詩看上去內(nèi)容很少，但是需要我們了解的大意以及作者要表達(dá)感情確實很豐富的，所以還需小學(xué)生細(xì)細(xì)品味才行。