秋風(fēng)吹不盡

鳳凰涅槃才能重生，高三的學(xué)子經(jīng)過三年的風(fēng)雨洗禮相信已經(jīng)做好了最后的準(zhǔn)備。下面提供了關(guān)于秋風(fēng)吹不盡的原文及翻譯，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭A(yù)祝大家能夠在最后取得優(yōu)異的成績。

子夜吳歌·秋歌

作者：李白

原文：

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。

何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征。

譯文及注釋

作者：佚名

譯文

秋月皎潔，長安城一片光明，

家家戶戶傳來搗衣的聲音。

砧聲任憑秋風(fēng)吹，怎么也吹不盡，

總是牽系玉關(guān)的親人。

什么時候才能平定敵人(胡人)，

丈夫就可以結(jié)束漫長征途?

注釋

1子夜吳歌：六朝樂府吳聲歌曲。

2一片月：一片皎潔的月光。

3萬戶：千家萬戶。

4吹不盡：吹不散。

5玉關(guān)：玉門關(guān)。這兩句說颯颯秋風(fēng)，驅(qū)散不了內(nèi)心的愁思，而是更加勾起了對遠(yuǎn)方征人的懷念。

6平胡虜：平定侵?jǐn)_邊境的敵人。

7良人：指駐守邊地的老剖。罷：結(jié)束。

8搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。

上邊是關(guān)于秋風(fēng)吹不盡的原文及翻譯，希望大家能夠在細(xì)細(xì)的品讀過詩文之后自己先試著進(jìn)行翻譯，然后根據(jù)自己的實際情況進(jìn)行比對更正。