個性化輔導
秋風吹不盡
來源：學大教育 時間：2014-07-25 16:51:35
鳳凰涅槃才能重生，高三的學子經(jīng)過三年的風雨洗禮相信已經(jīng)做好了最后的準備。下面提供了關于秋風吹不盡的原文及翻譯，希望能夠對大家有所幫助，預祝大家能夠在最后取得優(yōu)異的成績。
子夜吳歌·秋歌
作者：李白
原文：
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
秋月皎潔，長安城一片光明，
家家戶戶傳來搗衣的聲音。
砧聲任憑秋風吹，怎么也吹不盡，
總是牽系玉關的親人。
什么時候才能平定敵人(胡人)，
丈夫就可以結束漫長征途?
注釋
1子夜吳歌：六朝樂府吳聲歌曲。
2一片月：一片皎潔的月光。
3萬戶：千家萬戶。
4吹不盡：吹不散。
5玉關：玉門關。這兩句說颯颯秋風，驅散不了內(nèi)心的愁思，而是更加勾起了對遠方征人的懷念。
6平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
7良人：指駐守邊地的老剖。罷：結束。
8搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。
上邊是關于秋風吹不盡的原文及翻譯，希望大家能夠在細細的品讀過詩文之后自己先試著進行翻譯，然后根據(jù)自己的實際情況進行比對更正。
上一篇：如何提高語文成績下一篇：如何高效度過2019年高三一輪復習
熱門資訊
-
高中英語重點短語有哪些？高中英語288個重點短語
2022-12-05 -
學大教育-綜合性教育文化產(chǎn)業(yè)集團
2022-11-14 -
2022藝考數(shù)學備考有哪些技巧
2022-11-03 -
高中英語重點短語600例，史上最全，必須收藏！
2021-12-15 -
學大教育：明年1月1日起停止開展義務教育階段在線學科教培業(yè)務
2021-12-10 -
學大推出智能繪本館，提供智能硬件+閱讀指導服務
2021-12-10 -
年會報道 | 學大教育金鑫：教育新時代，學大教育的“變”與“不變”
2021-12-10 -
黑龍江：關于調(diào)整2022年普通高等學校招生藝術類專業(yè)省級統(tǒng)考時間的通知
2021-12-10 -
福建：致2022年美術類、書法類專業(yè)省統(tǒng)考考生的一封信
2021-12-10
熱門問題
-
青島高二學生去學大教育補習怎么樣？
2021-09-03 -
秦皇島高二學生英語差如何能進步？
2021-09-03 -
烏海初三化學成績差有必要補習嗎？
2021-08-13 -
蘭州初中生報假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳學大教育輔導班的費用貴嗎？
2021-06-25 -
太原高中生從幾個方面選擇托管班？
2021-06-18 -
中小學輔導機構哪家比較好？
2021-06-18 -
小升初數(shù)學學習技巧有哪些？
2021-06-04